An API Manager is a UI that helps in the management private and public APIs, while an API Gateway is a single server entry point that manages client connections to your product’s various microservices.
An API Gateway is a Proxy that manages the endpoints. An API Manager can INCLUDE an API Gateway as part of its features but will include other things like oAuth, caching, role checking, integration with you tools, etc.