Are expected value and mean value different?

There’s no difference. They are two names for the same thing. They tend to be used in different contexts, though. You talk about the expected value of a random variable and the mean of a sample, population or probability distribution.