How can one highlight their key skills without using any bright colour?
By organising the content properly. You should make subheadings for projects so that you can use bullets to show skills used in that project. Also you should make separate heading for skills which would contain subheadings of technical and non technical skill. Use power verbs in subpoints to explain each heading